In den Wäldern der Valli del Natisone sollen einst geheimnisvolle Frauen gelebt haben, die über erstaunliches Wissen verfügten und deren Füsse nach hinten zeigten. Die Krivapete gehören zu den eigentümlichsten Gestalten der regionalen Sagenwelt. Ihre Geschichten führen zu abgelegenen Höhlen, jahrtausendealten Siedlungsspuren und einer Vergangenheit, in der sich Wirklichkeit und Aberglaube kaum voneinander trennen liessen.
Wer durch die Wälder der Natisone-Täler streift, entdeckt eine Landschaft, die stellenweise kaum verändert scheint. Schmale Wege führen durch dichte Kastanienwälder, Bäche verschwinden zwischen Felsen, und hinter überwucherten Hängen verbergen sich Höhlen, deren Eingänge von der Strasse aus nicht zu erkennen sind. Es sind Orte, an denen man sich gut vorstellen kann, weshalb die Menschen früher Geschichten über geheimnisvolle Bewohner erzählten.
Eine dieser Geschichten handelt von den Krivapete.
Der Name stammt aus dem Slowenischen. Kriv bedeutet krumm oder verdreht, peta bezeichnet die Ferse. Und tatsächlich sollen die Krivapete eine ungewöhnliche körperliche Besonderheit gehabt haben: Ihre Füsse waren verkehrt herum gewachsen, mit den Zehen nach hinten und den Fersen nach vorne.
In manchen Überlieferungen tragen sie lange grüne Haare und weisse Kleider. Sie leben abseits der Dörfer, kennen die Heilkräfte der Pflanzen und wissen, wann die richtige Zeit für die Aussaat oder die Ernte gekommen ist. Sie können den Menschen helfen, ihnen aber auch gefährlich werden. Nicht alle Geschichten beschreiben sie als freundliche Wesen.
Eine Gefangene aus dem Wald
Besonders anschaulich ist eine Überlieferung aus Vernasso, einem kleinen Dorf bei San Pietro al Natisone.
Die Menschen lebten damals, so erzählt es die Sage, in bescheidenen Verhältnissen. Ihre Ernährung bestand hauptsächlich aus Milch und Polenta. Vieles, was heute selbstverständlich erscheint, war ihnen angeblich noch unbekannt.
Eines Tages entdeckte ein Mann aus Vernasso eine junge Krivapeta, die unter einem Kastanienbaum schlief. Er fesselte sie und brachte sie ins Dorf. Die Bewohner waren neugierig auf die fremde Frau, von der es hiess, sie verfüge über aussergewöhnliches Wissen.
Die Gefangene versprach, ihnen ihre Kenntnisse weiterzugeben, wenn sie dafür ihre Freiheit zurückerhalte.
So lehrte sie die Dorfbewohner, Butter, Ricotta und Käse herzustellen, Brot zu backen, Körbe zu flechten, Sensen zu schärfen und Fleisch haltbar zu machen. Als sie schliesslich alles erklärt hatte, verlangte sie, dass die Menschen ihr Versprechen einlösten.
Sie liessen die Krivapeta frei.
Kaum hatte diese den schützenden Wald erreicht, rief sie den Dorfbewohnern zu, dass sie ihnen doch nicht alles verraten habe. Ein Geheimnis behielt sie für sich: die Herstellung von Süssigkeiten.
Die Bewohner versuchten vergeblich, sie einzuholen.
Seither, so endet die Geschichte mit einem Augenzwinkern, würden die Menschen von Vernasso nicht wissen, wie man Süssigkeiten herstellt.
Was steckt hinter dieser Geschichte?
Die Sage ist mehr als eine fantasievolle Erklärung für die Entstehung verschiedener Lebensmittel. Sie erzählt von der Bedeutung des Wissens in einer bäuerlich geprägten Gesellschaft.
Wer wusste, wie man Milch verarbeitet, Lebensmittel konserviert oder Heilpflanzen verwendet, verfügte über Fähigkeiten, die für das Überleben einer Familie entscheidend sein konnten. Solches Wissen wurde über Generationen weitergegeben, häufig innerhalb der Familie und nicht selten von Frauen.
Dass ausgerechnet eine geheimnisvolle Frau aus dem Wald den Dorfbewohnern diese Fertigkeiten beibringt, ist deshalb bemerkenswert.
Die Krivapete erscheinen in vielen Überlieferungen nicht einfach als böse Hexen. Sie sind unabhängige, mitunter gefürchtete Frauen, die ausserhalb der Dorfgemeinschaft leben und Dinge wissen, welche die übrigen Menschen nicht verstehen.
Ob die Figuren ursprünglich auf tatsächlich lebende, zurückgezogen wohnende Frauen zurückgehen, lässt sich nicht nachweisen. Die Vorstellung ist reizvoll, bleibt aber eine Interpretation. Wissenschaftlich belegt ist dagegen, dass die Geschichten über die Krivapete über Generationen hinweg Teil der regionalen Erzähltradition waren.
Eine Höhle, die es wirklich gibt
Besonders interessant wird die Geschichte dort, wo sie sich mit der tatsächlichen Landschaft verbindet.
Unterhalb von Tercimonte, einem Ortsteil der Gemeinde Savogna, befindet sich die Velika Jama. Der Name bedeutet sinngemäss «grosse Höhle». In einer dokumentierten lokalen Überlieferung wird sie ausdrücklich als Wohnort der Krivapete genannt.
Die Höhle liegt auf rund 382 Metern über Meer in der Nähe des Baches Rieka. Sie ist im offiziellen Höhlenkataster der Region Friaul-Julisch Venetien unter der Nummer 164/13 FR verzeichnet.
Und sie birgt tatsächlich Spuren einer sehr alten Vergangenheit.
Bei archäologischen Untersuchungen wurden Gegenstände gefunden, die hauptsächlich dem dritten und zweiten Jahrtausend vor Christus zugeordnet werden. Die Funde belegen, dass Menschen diese Höhle bereits vor mehreren Tausend Jahren nutzten.
Das bedeutet natürlich nicht, dass die Krivapete dort gelebt haben. Zwischen den archäologischen Zeugnissen und den später überlieferten Sagen lässt sich keine direkte Verbindung nachweisen.
Dennoch ist die Übereinstimmung bemerkenswert: Eine Höhle, die nachweislich in vorgeschichtlicher Zeit genutzt wurde, erscheint Jahrtausende später in der lokalen Erzähltradition als Wohnort geheimnisvoller Wesen.
Vielleicht bewahrten solche Orte über lange Zeit etwas von ihrem rätselhaften Charakter. Vielleicht genügte aber auch ihre Abgeschiedenheit, um die Fantasie der Menschen anzuregen.
Eine eindeutige Antwort gibt es nicht.
Wenn eine Sage Kinder vor Gefahren schützt
Die Krivapete lebten den Erzählungen zufolge bevorzugt an Orten, die auch heute noch Vorsicht verlangen: in Höhlen, an steilen Felswänden, in Schluchten und entlang von Wildbächen.
Die slowenische Volkskundlerin Barbara Ivančič Kutin hat die Überlieferungen und die damit verbundenen Ortsbezeichnungen wissenschaftlich untersucht. Ihre 2016 veröffentlichte Arbeit zeigt, dass zahlreiche Erzählungen konkreten Landschaftspunkten zugeordnet werden können.
Eine mögliche Erklärung für diese auffällige Verbindung ist erstaunlich praktisch.
Früher verbrachten Kinder viel Zeit unbeaufsichtigt in der Umgebung ihrer Dörfer. Höhlen, steile Abhänge und reissende Bäche waren gefährlich. Geschichten über unheimliche Wesen konnten dazu beitragen, dass Kinder solche Orte mieden.
Die Krivapete wären damit nicht nur Gestalten aus einer fantastischen Welt, sondern möglicherweise auch Teil einer überlieferten Form der Gefahrenwarnung.
Ob dies der ursprüngliche Zweck der Geschichten war, lässt sich allerdings nicht belegen. Die Figuren sind vielschichtiger, als es eine einzige Erklärung zulässt.
Ein Stück kulturelles Gedächtnis
Die Krivapete sind nicht ausschliesslich in den Natisone-Tälern bekannt. Ähnliche Überlieferungen finden sich auch jenseits der heutigen italienisch-slowenischen Grenze, insbesondere im oberen Soča-Gebiet.
Das überrascht kaum. Die heutige Staatsgrenze trennt eine Region, deren sprachliche und kulturelle Verbindungen weit zurückreichen. Erzählungen, Bräuche und Vorstellungen wurden weitergegeben, lange bevor die heutigen politischen Grenzen entstanden.
Im Verlauf des 20. Jahrhunderts gerieten die Krivapete zunehmend in Vergessenheit. Inzwischen erleben sie eine bemerkenswerte Wiederentdeckung. Sie erscheinen in Büchern, Theateraufführungen, Kunstwerken und touristischen Angeboten.
Dabei verändern sich auch ihre Rollen. Aus den einst gefürchteten Frauen der Wälder sind vielerorts sympathische Symbolfiguren der regionalen Kultur geworden.
Vielleicht geht dabei ein Teil ihrer ursprünglichen Unheimlichkeit verloren. Gleichzeitig bleibt durch diese neue Aufmerksamkeit eine Erzähltradition erhalten, die sonst womöglich verschwunden wäre.
Wer heute durch die Wälder oberhalb der Natisone-Täler wandert, wird kaum einer Frau mit verkehrt gewachsenen Füssen begegnen. Die Höhlen, Schluchten und Bäche, in denen sie angeblich lebte, sind dagegen noch immer vorhanden.
Und möglicherweise liegt gerade darin der besondere Reiz dieser alten Geschichten. Sie geben einer Landschaft eine zusätzliche Bedeutung. Hinter einem unscheinbaren Felsen verbirgt sich plötzlich mehr als nur eine Höhle. Ein Waldweg wird zum Schauplatz einer Erzählung, die über Generationen weitergegeben wurde.
Die Krivapete mögen nie existiert haben. Die Welt, aus der ihre Geschichten entstanden, war hingegen sehr real.
Quellen und weiterführende Literatur (abgerufen am 27.10.2026)
Die Erzählungen über die Krivapete gehören zum mündlich überlieferten Kulturerbe der Natisone-Täler. Für diesen Artikel wurden regionale Überlieferungen, volkskundliche Untersuchungen und archäologische Dokumentationen herangezogen.
- Valli del Natisone: Le Krivapete. Regionale Darstellung der Sagengestalten, ihrer Eigenschaften und ihrer Bedeutung in der lokalen Überlieferung.
https://www.vallinatisone.it/it/le_krivapete - Preistoria in Italia: Le Krivapete delle Valli del Natisone (2022). Darstellung regionaler Legenden, darunter die Überlieferung aus Vernasso, mit Verweisen auf ältere Literatur.
https://www.preistoriainitalia.it/2022/04/02/le-krivapete-delle-valli-del-natisone-udine/ - Barbara Ivančič Kutin (2016): Volkskundliche Untersuchung zu den Krivapete. Wissenschaftliche Auseinandersetzung mit den Sagengestalten und ihrer Verbindung zu konkreten Orten.
https://ojs.zrc-sazu.si/sms/article/view/6620 - Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia: Catasto regionale delle grotte. Offizielles Höhlenverzeichnis mit geografischen und archäologischen Angaben zur Velika Jama.
https://catastogrotte.regione.fvg.it/criga/percorso/2 - Traditiones: Wissenschaftliche Untersuchung zur kulturellen Wiederentdeckung der Krivapete. Zur heutigen Bedeutung der Sagengestalten und ihrer Rolle im regionalen Kulturerbe.
https://ojs.zrc-sazu.si/traditiones/article/view/6558

Leave a Reply